Wenn das Register der Einsichtnahme durch Personen mit berechtigtem Interesse dient, darf die Übermittlung nur auf Antrag dieser Personen oder nur dann erfolgen, wenn diese Personen die Adressaten der Übermittlung sind.
Ja reģistrs ir paredzēts, lai to varētu izmantot personas, kurām ir leģitīmas intereses, datus nosūta tikai pēc minēto personu pieprasījuma vai ja šīs personas ir datu saņēmēji.
Jede dieser Personen oder Organisationen haben das Recht, zu behaupten und durchzusetzen, diese Bestimmungen direkt gegen Sie in eigenem Namen.
Katra no šīm personām vai organizācijām ir tiesīga savā vārdā aizstāvēt un īstenot šos noteikumus tieši pret Jums.
vollständige Bezeichnung, Postanschrift, Staatsangehörigkeit und Geburtsdatum der sieben Mitglieder des Bürgerausschusses, wobei insbesondere ihr Vertreter und dessen Stellvertreter anzugeben sind, sowie die E-Mail-Adressen dieser Personen;
Pilsoņu komitejas septiņu locekļu personas dati (pilns vārds, uzvārds, pasta adrese, pilsonība un dzimšanas datums), īpaši norādot pārstāvi un viņa vietnieku, kā arī viņu e-pasta adreses.
Um die Privatsphäre dieser Personen zu schützen, nutzen wir die Generalisierung und entfernen dabei Teile der Daten oder ersetzen diese mit einem allgemeinen Wert.
Lai aizsargātu šīs personas, mēs izmantojam vispārināšanu, noņemot daļu datu vai aizvietojot to ar vispārēju vērtību.
Der Aufnahmemitgliedstaat führt eine eingehende Untersuchung der persönlichen Umstände durch und begründet eine etwaige Verweigerung der Einreise oder des Aufenthalts dieser Personen.“
Uzņēmēja [uzņemošā] dalībvalsts sīki pārbauda personiskos apstākļus un pamato aizliegumu šīm personām iebraukt vai uzturēties.”
Mit anderen Worten, die Materialien dieser Personen können an Patienten mit jeder anderen Gruppe übertragen werden.
Citiem vārdiem sakot, šo cilvēku materiāli var tikt pārlietoti pacientiem ar jebkuru citu grupu.
Diese Regel bedeutet insbesondere, dass der Zugang dieser Personen zur Sozialhilfe nicht von der Erfüllung von Bedingungen abhängig gemacht werden darf, die den Angehörigen des den Schutz gewährenden Mitgliedstaats nicht auferlegt werden.
Šis noteikums tostarp nozīmē, ka šo saņēmēju piekļuve sociālajai palīdzībai nedrīkst būt atkarīga no tādu nosacījumu izpildes, kas netiek attiecināti uz tās dalībvalsts valstspiederīgajiem, kura šo aizsardzību piešķīrusi.
"... und dass die Exekutivregierung der Vereinigten Staaten, einschließlich ihrer Militär- und Marinebehörden, die Freiheit dieser Personen anerkennen und aufrechterhalten wird."
"... un ka Amerikas Savienoto Valstu izpildvaras valdība, tostarp tās militārās un jūras iestādes, atzīs un uzturēs šo personu brīvību."
Das Nahrungsmittelhilfeprogramm unterstützt die Versorgung dieser Personen oder besonders bedürftiger Familien, die sich in einer schwierigen Lage befinden, mit Nahrungsmitteln.
Vistrūcīgāko personu atbalsta programma atbalsta tādu personu vai īpaši neaizsargātu ģimeņu nodrošināšanu ar pārtiku, kuras nonākušas grūtībās,.
Wenden Sie sich so schnell wie möglich an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn einer dieser Personen Sie anzieht.
Ja neesat pārliecināts, vai kāds no minētajiem gadījumiem attiecas uz Jums, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
Ein aktualisiertes Verzeichnis dieser Personen kann jederzeit von dem Inhaber verlangt werden.
Atjauninātu šo personu sarakstu var pieprasīt no datu kontroliera jebkurā laikā.
10. Beförderung von Personen und von Begleitgütern der Reisenden, wie Gepäck und Kraftfahrzeuge, sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Personenbeförderung, soweit die Beförderung dieser Personen von der Steuer befreit ist;
pasažieru pārvadājumi un – tiktāl, ciktāl pasažieru pārvadājumi ir atbrīvoti no nodokļa – preču, ko pasažieri ved sev līdzi, piemēram, bagāžas, mehānisko transportlīdzekļu pārvadājumi, kā arī ar pasažieru pārvadājumiem saistītu pakalpojumu sniegšana;
Zum Aufgabenbereich dieser Personen können z.B. die Bearbeitung Ihrer Bestellung, die Verarbeitung Ihrer Zahlungsdetails und die Bereitstellung von unterstützenden Diensten gehören.
Šādi darbinieki var tikt iesaistīti cita starpā jūsu pasūtījuma izpildē, jūsu maksājumu informācijas apstrādē vai atbalsta pakalpojumu sniegšanā.
Was Sie also tun, ist – eine dieser Personen hat noch nicht wirklich sprechen gelernt.
Tādēļ tas, ko jūs darāt -- viens no šiem cilvēkiem vēl tā īsti nav apguvis valodu.
2.9293868541718s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ja reģistrs ir paredzēts, lai to varētu izmantot personas, kurām ir leģitīmas intereses, datus nosūta tikai pēc minēto personu pieprasījuma vai ja šīs personas ir datu saņēmēji. 